Божићни празници су и ове године свечано прослављени уз присуство великог броја верника у нашој цркви св. Петке у Сан Маркосу

На Бадње вече одслужено је мало повечерје са петохлебницом а у продужетку је, по древној православној традицији, освећен и наложен бадњак. Велики број верног народа окупио се како би понели освећене бадњаке својим домовима. У сали је приређена посна вечера за све оне који су желели да се друже у просторијама наше црквене сале, у братској љубави и празничној атмосфери. Није изостала ни врућа ракија „шумадијски чај“.

На сам празник Божића служена је света Литургија. Служили су: протојереј-ставрофор Милован Катанић и протођакон Дејвид Вилјамс. На крају свете Литургије прочитана је Божићна посланица Српске Православне Цркве.

Према древној традицији, празновање Божића траје седам дана, а служи се св. Литургија на прва три дана. Тако је и у нашем храму служена св. Литургија на други дан Божића, дан достојног прослављања Пресвете Богородице, Непорочне Дјеве Марије, Која је послужила тајни оваплоћења Сина Божијег.

На трећи дан Божића, када прослављамо спомен првог мученика и архиђакона Стефана – крсна слава Републике Српске, и у нашем храму је ова слава обележена. После Литургије освећени су славски дарови, овогодишњих кумова Момчила Ћурчића са својом породицом.

И ове године су нам дани Божићни празника протекли у нашем храму који је био испуњен духом мира, радости и заједништва. Нека нам наступајућа година донесе здравље, наду и благослов свима.

Мир Божији – Христос се роди!

Ваистину се роди!

--------

The Christmas holidays were solemnly celebrated this year as well with many of the faithful parishioners who filled our St. Petka Church in San Marcos.

On Christmas Eve, Badnje Vece, the evening small Compline service continued with the ancient Serbian Orthodox custom of blessing the Badnjak. Many of our parishioners came to receive a blessed Badnjak branch to take to their homes. A lenten dinner was prepared in the church hall, where many of the faithful continued the evening's folk celebration, in brotherly love and a festive atmosphere. As always, there was also the traditional Badnje Vece drink: hot brandy or, "Šumadija tea".

The Divine Liturgy was served on the very feast of the Lord's Nativity, officiated by: Protojerej-stavrophor Milovan Katanic and Protodeacon David Williams. At the end of the Holy Liturgy, the Nativity Epistle of the Serbian Orthodox Church was read.

The Lord's Nativity is celebrated for a full seven days, and the Divine Liturgy is served on each of the first three days. On the second day the Divine Liturgy was served in honor of the Most Holy Theotokos, the Virgin Mary, whose life was in service to this great mystery of the incarnation of the Son of God.

On the third day of Christmas, when we celebrate the memory of St. Stephen the Archdeacon and First Martyr – the Krsna Slava Republika Srpska, this Slava was also commemorated in our parish church. Following the morning's liturgy, the Slava gifts of the kolach and slava wheat of this year’s kumovi Momcilo Curcic and his family were offered and blessed.

The days of the Lord's Nativity were spent, this year once again, in our church, which was filled with the spirit of peace, joy and unity. May the coming year bring us health, hope and blessings to all.

Peace of God – Christ is born!

Truly is born!